21/02/2010 (mail a persona cara)
"Ciao,
perdono se non ho ancora risposto, ma non ho mai tempo e soprattutto la connessione qui è un biglietto della lotteria, non sai mai quando funziona :)
Come procede qui? non so se hai letto le note che ho scritto qui su facebook, in cui analizzo un po' la società senegalese dal mio punto di vista. Diciamo che io continuo a starci bene, perché ho un enorme spirito di adattamento.
But it is not easy. It is not easy because I live racism on my skin. I try to ignore the looks of those who sometimes looks at me with contempt for the simple fact of being born from the fortunate of the world. But most of the time I pissed off and respond with a "what the hell you looking at?" Or "looks down" ahhahaha
I have friends, I have a neighborhood that knows me by now and perhaps not judge me either lucky or unlucky, or full money or no money. They greet me simply because I am a human being like them.
Sometimes I end up isolating a bit '. When the moment of reflection arrives, you can not escape it. I regret that my mother did not have my own curiosity to discover new worlds. I'm sorry I'm afraid to break away from its nest and find that anywhere else you can be just as good and maybe better.
I am sorry that Senegalese men have not the slightest ability to truly give security to a woman. Yet the Quran is written to take care of their women and put women on a pedestal. Too bad that with all the other contradictions of which it is written that blessed overflowing, people have come to have a brain in jelly and not understand what to do.
I wonder how the hell we've got to be so obsessed with prayer. I find bigotry rather than sincere faith. Every morning on the car fast (local bus) someone with suo benedetto rosario... si, è un rosario, sto chapelet... e vedi le labbra recitare a voce bassa chissà quante volte il nome di allah solo per garantirsi un posto nel paradiso celeste. Ma sarà celeste? Chi gli da la garanzia che non sia nero, o una specie di Italia governata da ignoranti?
Invece di cercare di fare del proprio meglio per vivere la vita attuale, ci si appoggia alla speranza di viverne una migliore dopo la morte. E non si fa un pippo, ci si sforza il minimo indispensabile nell'attesa di crepare. Mi fa pensare al videogame The sims.
Li sei tu che spingi i tuoi personaggi a lavarsi, a mangiare, a pulire casa, a cercarsi un lavoro. Ma se non schiacci nessun bottone, restano li, senza pensare che devono pisciare, think of themselves, wash and work for a living.
And so you see people sitting in Dakar on street corners waiting, incha Allah (if God wills), who is given the incentive to move even a finger.
Because after all this I'm here right? What makes me feel good? Sometimes I think my diversity. I tell myself I'm fine here because everyone is reduced to mussels, and I had the courage to take over my life.
But I want to do? I want to end up on street corners waiting for the blessed stimulus? or maybe I was stimulated enough and I came here to rest with the others? hahaha that two balls. What
then I can not stand, it shows the fact that before I sat down on the street corner, I looked for work and every morning I roll out of bed very early, against my will.
It 's beautiful image you have of the moment you arrive in Dakar. Everyone seems to smile, all of them are stress-free, all friends, all nice.
And then you discover that it is true, are not stressed because they do not work and do not do shit, sleep from morning to evening, they go to drink tea and eat a latch by anyone ... bell'analisi that he? ahahhaha
Anyway, I'm fine in this fancazzismo general. I am respected because I am being drawn into the tunnel of-nothing. I think the work is worship. But here the boundary between the sincerity dalla falsità delle persone, non si vede neanche. Possono fingere qualsiasi tipo di sentimento umano.
I senegalesi sono dei grandi attori. Sanno sorridere quando sono nella merda, e far finta di soffrire come pazzi per farti pena ma voltato l'angolo se la spassano e ridono e si divertono dimenticando la recita dei poveretti.
Generalizzo, ma fortunatamente ci sono anche persone vere. E è a quelle che mi attacco con tutte le mie forze.
Insomma, questo Senegal non è molto diverso dall'Italia. Il governo è corrotto, la polizia è corrotta, persino i presidi delle scuole sono corrotti.
Ieri sono tornata ora a casa e mi sono preparata un'insalata di mais con sardine (che rimpiazzano abbastanza well the tuna star). I do not like tuna Pinton:)
Some time ago I bought the extra virgin olive oil. E 'dear, but it's something that I can not give up. I can not dress the salad with the peanut oil for frying or soybean oil ... zeraglia, wiwa extra virgin olive oil:) I will make sacrifices only for olive oil. If there were no Parmesan or grana, make sacrifices for that!
I look forward to that Friday and that give me my salary. I'm almost at the barrel of the gas. In theory I could withdraw money from the account that I sent from Italy, but I resolved to use it only in cases of extreme emergency. And given that a week passes quickly here in Senegal, tomorrow is Friday and the problem will solved:))) You
story Lass. This is the 'madman' of hlm4, my neighborhood. E 'be regarded as such by everyone, but it seems to me that on the piece. Of course, if you meet him, have a completely ruined ... is toothless, almost crippled. Want to know why?
When he was young, he was watching television. His older brothers tell him they want to watch TV too. He says to wait to finish the program you are watching. And you know what happens? The
severely beaten.
Lass wakes up in hospital in a state of confusion, without teeth, arms and legs broken, his face swollen fully specified.
Yeah, brotherly love. It 's interesting is not it? Not even your family has what I call love. The extracted teeth one by one ... with pliers. The story shocked me. No one has complained. Lass's mother said that happens, "boys are ... and now his brothers continue to live with a clear conscience in the midst of the whole community of hlm that treats them with cronies, from "friends" as if they were people who still deserve to remain among the others. And I do so hard to integrate. Certain things are accepted and not accepted that a Toubab (white) is to settle in their midst, because there is to do with her suitcase full of thousands of euro? that she was sitting at home ... In short, it's all a nonsense. Yet despite the chock
received Lass has maintained a clarity in my opinion. Sure, I see it just me, but I do see very well. There are others who are blind.
What a bore, I did not want to go to work tomorrow. Dakar is a condo in any area. Everyone loves to chatter and gossip. It 's almost a hunger absurd lives of others because the shame to tell, or they are terrified of being judged by others.
"Nanga def? Mangui fi" While I tell you, I'm fine now, but the week has been tough and company .... I offer ideas for discussion, perhaps for this reason that I somehow "like".
Dakar tortures me a lot. So many people are rude, pushy, jealous, false. Yet for some strange reason sto meglio qui che in Italia. Paradossalmente mi sento libera. Qui in Senegal nessuno è libero. Sono tutti schiavi di una cultura dettata da marabutti, dal corano, dal genio di quartiere. Nessuno osa fare qui quello che tanti invece fanno in Europa fottendosene altamente di piegarsi a 90 per 5 volte al giorno per pregare e evitare il castigo di Dio.
Qui si, tutto è finto. Alcuni non si rendono conto di fingere di credere in Dio perché gli altri sembrano crederci più di te. E allora devi dimostrare che anche tu sei credente e praticante, così fai parte della cumpa. Ho visto una scena che mi ha quasi fatta ammazzare dal ridere.
A., il mio amico di Bergamo, è anche amico di Salif, il mio fidanzato. L'altra sera ci siamo visti da Salif e arrivata l'ora della preghiera hanno pregato insieme. Ti giuro, sembrava una gara a chi si piegava più veloce. Sembrava fosse una sfida della preghiera. Ecco perché pregano, per tenersi in forma. E' meglio dello sport!!
Li guardavo e mi dicevo: "forse che Dio li sta guardando e sghignazza sotto i baffi?" Ma Dio avrà i baffi mi dico? Insomma, io posso pensare quel che mi pare di Dio. Qui se fai una battuta sul supremo, rischi il linciaggio.
Il senso dell'umorismo non esiste.
Ad ogni modo, io devo riprendermi un po'. Il morale è sceso, forse a causa della malattia, che mi ha dato modo di riflettere, o forse mi sono ammalata a furia di riflettere. Mi si rimprovera che do troppa confidenza alla gente, e poi mi si dice che IO non voglio integrarmi. Mi si rimprovera che non parlo wolof nonostante sia qui da 4 mesi. Forse dipende dal fatto che NESSUNO è disposto a aiutarmi in questo? Io non sono nata imparata. Qui pensano che tu debba imparare il wolof per osmosi. Ok, io lo imparerò, ma togliendo di mezzo, chi disturba la mia quiete, vuoi per ipocrisia, vuoi per falsità negli atteggiamenti, vuoi per critiche immeritate. Mi si rimprovera che sono toubab. Roba da non credere. "Tu sei toubab e non puoi capire". Belli miei, io posso capire perché sono stata educata a pensare con la mia testa, non con un libro scritto in versetti in cui si parla di inganni e di sofferenze gratuite da infliggere alle donne e agli esseri umani.
blame me I'm too nice to Aminta (a girl that I'm teaching to study, because it has its own method). Shit, the other day at his house did not take a hot shower to avoid wasting gas, and then I have I done to take a shower by myself. I have not given 10,000 CFA mica. I've only done take a shower.
blame me that I isolate myself. I isolate myself. Too bad then as I said tell me that I give too much confidence at all. Then my beautiful Settle, make a list and that it is full of elements plausible and consistent. Here is the realm of gossip.
But yes, I feel free, because I do I fit with foo in the mechanism of "pretend that your neighbor is a friend but do not talk too much because it could betray you. "No, I speak with my neighbor there, and if he betrays no longer speak. Needless to hide behind fake smiles, fake" Nanga def? na gej GIS .. tional name. "I say to someone that I miss if I miss it really. Here, every greeting is just a formula to be recited by heart as prayers. But then in reality no one really knows nothing of the other because the question" so much that do not see you "you respond" I'm here "... and do not know shit about why you have not seen that person ...
one tells me if I have not seen you so much, I say that I'm working so much, I have the flu, I have changed a bit from the road 'and that is per questo che non ci siamo visti... insomma, cazzo, un po' di condimento ai discorsi. Qui vivono di formule e di convenevoli.
Eppure nonostante tutte queste critiche, io qui sto bene. E mi sento libera. E' paradossale, ma è così.
Ho deciso che d'ora in poi mi dedico a chi mi pare e quando mi pare. Questo lo dico perché stavo rischiando di farmi ingabbiare nel meccanismo "non dare confidenza a tutti". Dare confidenza e dare fiducia sono due cose ben differenti. La fiducia la riservo a pochi, ovviamente.
Qui pensano tutti che sono nata oggi. Ogni cosa pensano di dovermela insegnare. "Lo sai che qui dopo i pasti beviamo l'acqua?".. "NOOO davvero? In Italia l'acqua non esiste!"
Insomma, questi primi mesi di tentativi di integrazione sono stati un po' duri. Ma trovo tutto molto normale. Io devo accettare loro, e loro devono accettare me. Se nel giro di un anno questo non avverrà, potrò sempre tornare. Mi son detta che se dovessi tornare in Italia, credo proprio che tornerei in Sardegna definitivamente. Alla fine il Senegal somiglia molto alla Sardegna. La gente è fiera della propria terra e delle proprie origini, è attaccata alla propria cultura, è testarda e piena di sogni per realizzare i quali fanno il minimo sforzo, in modo da potersi lamentare che piove governo ladro :)))
[...]
Roby"
0 comments:
Post a Comment